Back Dubbele ontkenning Afrikaans Двойно отрицание Bulgarian Double negative English Doble negación (lingüística) Spanish Double négation (linguistique) French Tvöföld neitun Icelandic 二重否定 (言語学) Japanese 이중부정 Korean Dvigubas neiginys Lithuanian Dubbele ontkenning Dutch
Eine doppelte Verneinung kann grundsätzlich zwei verschiedene Bedeutungen haben. Als rhetorische Figur (siehe auch: Litotes) ist es effektiv eine Bejahung, wie auch in der Logik.
In vielen Sprachen stellt die doppelte Verneinung allerdings eine Bekräftigung der Verneinung dar (man spricht dann von 'negativem Concord'[1]). In der deutschen Sprache (auch in der Umgangssprache) ist sie als Bekräftigung der Verneinung (außer in Dialekten und wenigen festen Redewendungen) praktisch verschwunden und wird selten gebraucht. In anderen Sprachen stellt sie in diesem Sinne die normale grammatische Form der Verneinung dar oder ist eine von mehreren normalen Möglichkeiten der Verneinung.
- ↑ Hedde Zeijlstra: Sentential negation and negative concord. Dissertation. Universität Amsterdam.